XVIIe Colloque de l’Institut grégorien du Canada
du 22 au 25 juin 2024
Mission Saint-Irénée de Lyon, Montréal
3044 rue Delisle (coin ave. Atwater), Montréal, Québec
« par des psaumes, des hymnes et des chants inspirés, chantez à Dieu, dans vos cœurs » (Colossiens 3, 16)
Conférencière principale et animatrice d’ateliers :
Olga Roudakova (Paris, France), directrice de Lux Cantus
Sauf indication contraire, tous les événements auront lieu à l’église Saint-Irénée
Bienvenue à Montréal !!! Le comité d’organisation s’est efforcé de préparer un événement passionnant et enrichissant pour les amateurs de chant grégorien, qu’ils soient expérimentés ou novices ! Nous sommes heureux d’accueillir des conférenciers d’Amérique du Nord et d’Europe, et nous avons particulièrement hâte de travailler avec notre conférencière et animatrice invitée, Olga Roudakova ! Comme la Saint-Jean-Baptiste (24 juin) est la fête nationale du Québec, vous pouvez vous attendre à une grande célébration !
Tout le matériel pour l’atelier et les chants sera fourni aux participants. Les PDF de tous les chants seront fournis à l’avance ici.
Le programme complet se trouve sous les informations relatives à l’inscription. Vous trouverez également ci-dessous des informations sur l’hébergement et le transport à Montréal.
Inscription :
L’inscription comprend l’accès à tous les événements et la copie papier de tous les documents de la conférence. L’inscription ne comprend pas les repas ni l’hébergement.
Inscription, première partie : Veuillez transmettre les informations suivantes à igc.gic @gmail.com : nom ; adresse ; courriel ; et si vous souhaitez que nous fassions une réservation pour vous (en mentionnant toute allergie ou intolérance alimentaire) pour le souper-banquet du mardi au Pub Burgundy Lion.
Deuxième partie : Veuillez utiliser les boutons/liens ci-dessous pour effectuer le paiement des frais d’inscription. (tous les tarifs sont en dollars canadiens)
Frais d’inscription :
Régulier (avant le 10 juin) : 160,00 $ (inscription) + 30,00 $ (adhésion requise au CIG) = 190,00 $ au total.
Régulier (après le 10 juin) : 190,00 $ (inscription) + 30,00 $ (adhésion requise au CIG) = 220,00 $ au total.
Faible revenu (avant le 10 juin : 130,00 $ (inscription) + 20,00 $ (adhésion requise au CIG) = 150,00 $ au total.
Faible revenu (après le 10 juin) : 160,00 $ (inscription) + 20,00 $ (adhésion requise au CIG) = 180,00 $ au total.
(Les participants évaluent eux-mêmes, en fonction de leurs besoins, s’ils appartiennent à la catégorie « faible revenu ».)
Notez bien : les anciennes églises de Montréal n’ont pas été construites pour accueillir les personnes en situation de handicap. Pour accéder à la tribune de l’église Saint-Irénée, il faut monter plusieurs marches ; de même, il y a un pour accéder aux salles de conférence. Nous nous excusons sincèrement pour ce désagrément.
Pour plus d’informations ou pour obtenir de l’aide, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : igc.gic @gmail.com.
Horaire préliminaire (en date du 2 avril)
Samedi 22 juin
| 11:00-13:00 | Inscription |
| 13:00-14:00 | Répétition pour la messe du dimanche (Mária Budácová) |
| 14:15-15:00 |
Communication : L’interprétation rythmique du chant des antiennes grégoriennes, romaines et milanaises (Luca Ricossa, Haute École de Musique de Genève) |
| 15:00-15:15 | Pause |
| 15:15-16:15 | Conférence principale : « Sicut incensum » : les offertoires grégoriens (Olga Roudakova) |
| 16:30-18:30 | Souper |
| 19:00-20:30 | Répétition pour les Vêpres et la messe de Saint-Jean-Baptiste (Olga Roudakova) |
| 20:45-21:15 | Complies (Adrian Ross) |
Dimanche 23 juin : Cinquième dimanche après la Pentecôte
| 8:30-9:30 | Inscription |
| 8:30-9:00 | Éveil vocal (Mária Budácová) |
| 9:00-9:45 | Répétition pour la messe du dimanche (Mária Budácová) |
| 10:00-12:00 | Messe (y compris les confirmations) |
| 12:00-14:00 | Pause du dîner |
| 14:00-14:45 | Communication : The Plainsong New Repertory of Leo Nestor (Kevin O’Brien, Université du Maryland) |
| 14:45-15:30 | Communication : Plain-chant au Québec : redécouvrir le serpent d’église – Expanding the narrative of ecclesiastical performance during the Ancien Régime in Québec (Alex Belser, Université McGill) |
| 15:30-15:45 | Pause |
| 15:45-17:00 | Répétition pour les Vêpres (Olga Roudakova) |
| 17:00-18:30 | Souper |
| 19:00-20:00 | Premières Vêpres de la Saint-Jean-Baptiste (Olga Roudakova) |
| 20:30-21:00 | Complies (Adrian Ross) |
Lundi 24 juin : Nativité de Saint-Jean-Baptiste
La journée de lundi comprend une visite en après-midi à l’église historique du Saint-Nom-de-Jésus, 1645, avenue Desjardins, avec son grand orgue historique Casavant.
Pour se rendre au Saint-Nom-de-Jésus :
En voiture (30 minutes de trajet) : le plus simple est de rouler 9 km vers le nord-est sur la rue Notre-Dame ; tourner à gauche sur le boulevard Pie IX ; à 300 mètres, tourner à droite sur la rue Adam ; l’église apparaît sur votre gauche à la prochaine intersection (avenue Desjardins).
En métro (métro et bus) (40 minutes de trajet) : Prendre la ligne verte de la station Lionel-Groux vers le nord-est jusqu’à la station Pie-IX ; prendre l’autobus 439 -Sud vers le sud-est pour 5 arrêts jusqu’au coin Pie-X et Adam ; marcher un pâté de maisons vers le nord-est (sur la rue Adam) jusqu’à l’église.
Retour à Saint-Irénée :
En voiture : le plus simple est de rouler vers le sud-est jusqu’à l’avenue de la Salle et de tourner à droite sur la rue Sainte-Catherine Est ; à la rue Alphonse D. Roy, tourner à gauche pendant un pâté de maisons, puis tourner à droite sur la rue Notre-Dame. Suivre rue Notre-Dame Est et Autoroute Ville-Marie/QC-136 jusqu’à la rue Saint-Antoine Ouest. Prendre la sortie vers l’avenue Atwater depuis A. Ville-Marie/QC-136 ; rejoindre la rue Saint-Antoine, puis tourner à gauche sur Atwater ; Saint-Irénée se trouve à 500 m.
En métro (bus et métro) (40 minutes de trajet) : marcher un bloc vers le sud-ouest jusqu’à Pie-X et un autre vers le nord-ouest jusqu’à Pie-X/la Fontaine. Prendre le bus 439-N nord-ouest pour 4 arrêts jusqu’à la station Pie-IX. Prendre la ligne verte de Pie-X vers le sud-ouest jusqu’à Lionel-Groux ; marcher un pâté de maisons vers le sud-est (sur Atwater) jusqu’à l’église.
Si vous avez besoin d’aide pour faire ces trajets, veuillez contacter l’un des membres du comité. Certaines personnes peuvent avoir une ou plusieurs places supplémentaires dans leur voiture.
Lundi 24 juin : Nativité de Saint-Jean-Baptiste
| À Saint-Irénée | |
| 8:30-9:00 | Éveil vocal (Olga Roudakova) |
| 9:00-9:45 | Répétition pour la messe de la Saint-Jean-Baptiste (Olga Roudakova) |
| 10:00-11:30 | Messe de la Saint-Jean-Baptiste (Olga Roudakova) |
| 11:30-13:45 | Pause du dîner ; déplacement vers l’église du Saint-Nom-de-Jésus |
| À l’église du Saint-Nom-de-Jésus | |
| 13:45-15:00 | Répétition pour le Vêpres (Olga Roudakova) |
| 15:00-15:15 | Pause |
| 15:15-16:00 | Récital d’orgue (Adrian Ross) |
| 16:00-17:00 | Deuxièmes Vêpres de Saint-Jean-Baptiste (Olga Roudakova) |
| 17:00-19:30 | Souper ; déplacement vers Saint-Irénée |
| À Saint-Irénée | |
| 19:30-20:30 | Répétition pour les Laudes (William Renwick) |
| 20:45-21:15 | Complies (Adrian Ross) |
Mardi 25 juin
| 8:30-9:00 | Éveil vocal (William Renwick) |
| 9:00-10:00 | Laudes (William Renwick) |
| 10:00-10:15 | Pause |
| 10:15-11:00 |
Communication : Hearing Hildegard: computational analysis and chant style (Kate Helsen, Université Western) |
| 11:00-11:45 |
Communication : Structural Aspects of Gregorian Hymn Melodies (William Renwick) |
| 11:45-13:00 | Pause dîner |
| 13:00 -14:00 | Répétition pour les Vêpres (Olga Roudakova) |
| 14:00-14:15 | Pause |
| 14:15-15:00 |
Communication : On the Pathos and Ethos of Gregorian Chant: Tone Painting the Affects of the Soul (Ted Krasnicki) |
| 15:00-15:45 |
Communication : De Affectibus Missarum Defunctorum (Alexandra Yeryomin) |
| 16:00-17:00 | Vêpres (Olga Roudakova) |
| 18:00-20:00 | Souper – banquet au Pub Burgundy Lion. (Veuillez nous dire à l’avance si vous souhaitez vous joindre à nous pour cette fête amicale, et nous ferons la réservation pour vous.) |
| 20:45-21:15 | Complies (Adrian Ross) |
Se rendre à Montréal de l’aéroport
Le principal aéroport de Montréal est l’aéroport international Trudeau, situé à l’ouest de la ville. De là, vous pouvez prendre un taxi à tarif fixe (informations sur les tarifs), Uber ou l’autobus 747 pour vous rendre au centre-ville. L’autobus 747 fonctionne 24 heures sur 24, 365 jours par an, et va directement de l’aéroport à plusieurs arrêts dans le centre-ville. Un tarif est de 11 dollars (qui comprend un
abonnement illimité de 24 heures) pour un trajet qui dure environ de 30 à 40 minutes. Vous pouvez acheter votre billet aux distributeurs situés entre la salle des bagages et les portes de sortie. Ces distributeurs acceptent les paiements en espèces, par carte de débit et par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Vous pouvez également acheter votre billet avec la monnaie exacte (pièces uniquement) dans l’autobus.
Par train
La Gare Centrale de Montréal est située sous l’hôtel Reine Elizabeth, à l’angle du boul. René-Lévesque et de la rue Mansfield. Elle dispose également d’une entrée au 895 rue de la Gauchetière Ouest. La gare est le principal terminus des trains canadiens de VIA Rail en provenance de Halifax, Toronto, Ottawa, Québec et Gaspé, ainsi que des trains américains d’Amtrak en provenance de Washington et de New York. Elle offre également un accès facile au métro à la station Bonaventure (sur la ligne orange du métro).
Par autobus
Il y a un arrêt de la compagnie Megabus au 997 rue St-Antoine Ouest H3C 4T7. Via cette adresse, on accède également à station de métro Bonaventure, sur la ligne orange du métro de Montréal.
Le terminus des autres grandes lignes de bus est la Gare d’autocars de Montréal, située au 1717, rue Berri.
Stationnement automobile
Il n’y a pas de stationnement gratuit sur les lieux du colloque. Des places de stationnement avec parcomètres sont disponibles dans le centre-ville. Veillez à bien lire les panneaux de stationnement, car de nombreuses places sont réservées aux détenteurs d’un permis.
Hébergement
L’hébergement comprend des chambres d’hôtes (B&B), des hôtels et des dortoirs universitaires. Les liens suivants peuvent être utiles :
Pavillon Jean XXIII de l’oratoire Saint-Joseph.
On trouve également à Montréal des centaines d’hôtes AirBnB, des auberges de jeunesse et une forte communauté Couchsurfing.
Alimentation
Montréal est célèbre dans le monde entier pour sa gastronomie ! Deux rues au sud de l’église Saint-Irénée se trouve la rue Notre-Dame Ouest, qui abrite de nombreux restaurants de toutes sortes. Un pâté de maisons plus au sud se trouve le Marché Atwater, un grand marché spécialisé qui abrite de nombreux marchands. Pour une collation rapide, il y a le Café Dépôt Métro Lionel-Groulx, situé à la station de métro juste au nord de l’église, ou Lili & Oli au 2713 rue Notre-Dame Ouest, ou Mr. Puff’s au 3404 rue Notre-Dame Ouest.
À deux rues au nord de l’église Saint-Nom-de-Jésus se trouve la rue Ontario Est ; au nord-est se trouvent plusieurs cafés et restaurants et un peu plus loin, au 4445, rue Ontario Est, se trouve le marché Maisonneuve, qui offre une grande variété de produits alimentaires.
Visiter la ville
Si vous le pouvez, prenez quelques jours de plus pour découvrir cette grande ville cosmopolite… les églises comme la basilique Notre-Dame et l’oratoire Saint-Joseph, les musées, le vieux port, le centre-ville, la vie nocturne, le « Golden Square Mile » et, bien sûr, le Parc du Mont-Royal. On peut trouver une liste utile des lieux d’intérêts sur le site Lonely Planet.
Se déplacer à Montréal
Métro et autobus
Le réseau de transport collectif de la ville est géré par la Société de transport de Montréal (STM). Vous aurez besoin d’un tarif « zone A » pour vous déplacer dans la ville. Vous pouvez acheter n’importe quel tarif à n’importe quelle station de métro ou payer la monnaie exacte (pièces canadiennes uniquement) pour un tarif unique (3,75 $) lorsque vous montez dans l’autobus. Notez que les transactions aux loges des agents de station (achats et remboursements) ne sont possibles qu’en débit-crédit. La station de métro Lionel-Groux (à l’intersection des lignes verte et orange) est située à 100 mètres au nord de l’église Saint-Irénée. Voir carte du réseau du métro.
Types de titres de transport et tarifs :
§ 3,75 $ pour un passage ; 7,00 $ pour deux passages
§ Titre de soirée illimitée (18h00 -5h00 avec première utilisation avant minuit) : 6.00 $
§ Titre une journée (24 heures consécutives) : 11.00 $
§ Titre 3 jours : 21,25 $
§ Titre week-end illimité : 15,25 $ Si vous arrivez de l’aéroport par l’autobus 747, vous possédez déjà un titre pour 24 heures.
Taxis/Ubers
Montréal compte plusieurs compagnies de taxis locales, dont :
§ Bonjour Taxi
§ Ici Taxi
§ Taxi Diamond
§ Taxi Coop Montréal
La plupart des chauffeurs parlent à la fois l’anglais et le français, surtout si vous vous rendez à des destinations importantes telles que l’un des hôtels du centre-ville, la Gare Centrale ou l’Aéroport YUL.
Montréal dispose également de services Uber. Veuillez consulter votre application Uber pour connaître les tarifs.
Vélo en libre-service BIXI est un programme public de partage de vélos qui a vu le jour à Montréal. On peut louer des vélos par trajet à n’importe quelle station d’accueil et il n’est pas nécessaire de créer un compte pour accéder au programme de vélos en libre-service. Chaque location coûte 1,25 $ plus 0,11 $ par minute. Les vélos peuvent être rendus à l’une des centaines de places de stationnement BIXI de la ville. Une fois le vélo rendu, vous pouvez en prendre un autre en quelques minutes.
——————————–
APPEL À COMMUNICATIONS [terminé]
[terminé]
Pour son colloque 2024, l’IGC sollicite des propositions de communications portant sur le chant grégorien. Un intérêt particulier est accordé à l’exploration des aspects reliés à l’émotion et à l’affect dans le chant sacré. Cependant, les propositions sur tout autre sujet sont bienvenues et seront prises en considération. Les sujets peuvent inclure, mais ne sont pas limités à :
• La représentation et/ou l’expression des sentiments dans le répertoire grégorien
• L’émotion et l’affect dans la pratique de l’interprétation du chant
• Humeur et signification dans le corpus du chant : modes, modulations, mélismes
• Chants de l’office et de la messe de la Nativité de saint Jean-Baptiste
• Tout autre domaine d’intérêt lié au chant grégorien
Veuillez envoyer un résumé de 250 mots au comité de programmation à l’adresse igc.gic@gregorian.ca. Les résumés et les communications peuvent être en anglais ou en français. Les communications seront limitées à 30 minutes, suivies d’une période de discussion de 10 minutes.
Les présentateurs sont invités à inclure des démonstrations pratiques, par exemple en chantant et/ou en invitant l’auditoire à le faire. Les propositions seront évaluées de manière anonyme.
La date limite pour soumettre les propositions est le 15 mars 2024.