14e Colloque annuel de l’Institut grégorien du Canada
8 au 11 août 2019
Abbaye Saint-Benoît-du-Lac (QC)
14th Annual Colloquium of the Gregorian Institute of Canada
August 8-11, 2019
Saint-Benoît-du-Lac Abbey (QC)
L’abbaye bénédictine de Saint-Benoît-du-Lac (QC)
(English Below)
Plain-chant hispanique
Le colloque portera sur le chant hispanique (souvent appelé mozarabe), du plus ancien répertoire conservé dans les manuscrits médiévaux jusqu’aux diverses tentatives de rénovations entreprises à partir du XVe siècle.
Les participants auront l’occasion de se familiariser avec ce répertoire lors d’ateliers pratiques dirigés par Juan Carlos Asensio Palacios, directeur de la Schola Antiqua de Madrid et musicologue réputé. M. Asensio partagera également ses connaissances de l’histoire du chant liturgique hispanique, de ses sources manuscrites et des efforts déployés pour le faire revivre.
Le colloque se terminera l’après-midi du 11 août par un concert Chant hispanique et orgue présenté dans l’église abbatiale de Saint-Benoît-du Lac. Les participants y présenteront, sous la direction de M. Asensio, le résultat du travail réalisé au cours du week-end. L’organiste dom Richard Gagné improvisera à l’orgue sur les chants interprétés par les participants au colloque.
JUAN CARLOS ASENSIO PALACIOS
JUAN CARLOS ASENSIO PALACIOS a fait ses premières études à l’abbaye bénédictine Santa Cruz del Valle de los Caídos. Il a par la suite étudié au Conservatoire royal de Madrid. Il contribue au Répertoire international des sources musicales (RISM), a publié de nombreux articles dans des revues spécialisées et a préparé l’édition du Códice de Madrid ainsi que celle du Codex de Las Huelgas. Il a également publié, aux éditions Alianza, une monographie intitulée El Canto Gregoriano. Asensio poursuit sa collaboration avec l’Atelier de paléographie musicale de l’abbaye Saint-Pierre de Solesmes (France). Durant plusieurs années il a occupé le poste de professeur de musicologie au Conservatoire royal, à Salamanque. Il occupe présentement le poste de professeur de musicologie à l’École supérieure de musique de Barcelone ainsi qu’au Conservatoire royal de Madrid. Depuis 1996, il est directeur de la Schola Antiqua et est membre, depuis 2001, du Conseil de direction de l’Association internationnale pour l’étude du chant grégorien (AISCGre). De plus, il est chercheur associé au CILengua, membre du groupe Bibliopegia et directeur de la revue spécialisé Estudios Gregorianos.
Musique du colloque: ChantHispanique[1]
Musique du colloque: ChantHispanique[2]
Musique du colloque: Cisneros_Cantorale_II
Crédit photo : Jeannot Lévesque
Dom Richard Gagné est moine bénédictin à l’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac où il occupe depuis 2003 la fonction de maître de chœur. Entré au monastère en 1976, dom Gagné est également un des organistes de l’abbaye. Il a fait ses études musicales en orgue et en écriture au Conservatoire de musique de Québec. De plus, il a reçu l’essentiel de sa formation d’improvisateur auprès de Raymond Daveluy. De 1996 à 2003, il a succédé à dom Jean Claire comme maître de chœur de l’abbaye Saint-Pierre de Solesmes où il fut également organiste titulaire à partir de 1998.
Frais d’inscription
Adhésion IGC Juillet 2019-Juin 2020 (obligatoire à moins d’être déjà membre)
Régulier : 30$
Faible revenu (moins de 30,000$/an) : 20$
Inscription complète (comprend toutes les séances)
Régulier : 180$
Faible revenu : 150$
Inscription d’un jour : Jeudi 8 août seulement (comprend toutes les séances)*
Régulier : 40$
Faible revenu : 30$
Inscription d’un jour : Vendredi 9 août seulement (comprend toutes les
séances)*
Régulier : 80$
Faible revenu : 60$
Inscription d’un jour : Samedi 10 août seulement (comprend toutes les séances)*
Régulier : 80$
Faible revenu : 60$
Inscription d’un jour : Dimanche 11 août seulement (comprend toutes les
séances)*
Régulier : 40$
Faible revenu : 30$
* Adhésion obligatoire à l’IGC en sus.
S.V.P. songez à inclure un don (déductible d’impôt) afin de nous aider à couvrir les frais
imprévus.
Hébergement
Les participants doivent réserver leur hébergement eux-mêmes.
Pour réserver une chambre à l’hôtellerie de l’abbaye de Saint-Benoît-du-Lac* :
Par téléphone : 1 819 843-4080
Sans frais : 1 877 565-4080, poste 0
Par courriel** : reservation2030@gmail.com
* En mentionnant que c’est pour le colloque de l’IGC.
** Pour les réservations par courriel, donnez un numéro de téléphone ainsi que l’heure approximative d’arrivée.
Tarifs de l’hôtellerie (incluant les repas)*** :
Chambre régulière individuelle avec lavabo (toilettes et douches communes) ……. 70$/nuit
Chambre individuelle avec toilette et douche (seulement 4 disponibles) ………….. 85$/nuit
Une suite disponible (chambre, sale de séjour et salle de bain complète) :
occupation simple ………………………………………………………….. 120$/nuit
occupation double ………………………………………………………….. 190$/nuit
*** Les draps et les serviettes sont fournies.
N.B. Les participants ne résidant pas à l’abbaye et qui désireraient prendre des
repas sur place sont priés de faire les arrangements nécessaires dès leur arrivée, à la
porterie de l’abbaye.
Questions ? igc.gic@gmail.com
Hispanic Plainchant
The colloquium centres on Hispanic chant (often called Mozarabic chant), from the most ancient repertoire preserved in medieval manuscripts to the many attempts at revival from the 15th century onwards.
Participants will have the opportunity to acquaint themselves with this repertoire through workshops conducted by Juan Carlos Asensio Palacios, Director of the Schola Antiqua of Madrid and a renowned musicologist. Mr. Asensio will also share his knowledge of the history of Hispanic liturgical chant, its manuscript sources, and efforts aimed at its revival.
The colloquium will conclude on August 11 in the afternoon with a concert of Hispanic Chant and Organ presented in the abbatial church of Saint-Benoît-du-Lac. Under the direction of Mr. Asensio, participants will present the fruit of the work they have accomplished over the course of the weekend. Organist Dom Richard Gagné will improvise at the organ on chants performed by Colloquium participants.
JUAN CARLOS ASENSIO PALACIOS
His early studies at the choir school of the benedictine Abbey of Santa Cruz del Valle de los Caídos were continued at the Royal Conservatory in Madrid. He is a contributor to the Répertoire international des sources musicales (RISM). He has published numerous articles in specialized journals, and published editions of both the Códice de Madrid and the Las Huelgas Codex. He also published a monograph for Alianza Editorial entitled El Canto Gregoriano. Asensio continues to collaborate with the Atelier de paléographie musicale at the Abbey of Saint-Pierre de Solesmes (France). For several years he served as professor of musicology at the Royal Conservatory, in Salamanca. Juan Carlos currently holds dual appointment as professor of musicology at Barcelona’s Escola Superior de Música as well as at Madrid’s Royal Conservatory. He has directed the Schola Antiqua since 1996, and since 2001 he has been a member of the Board of Directors of the International Association for Studies of Gregorian Chant (AISCGre). In addition, he is associated researcher with CILengua, a member of the study group Bibliopegia, and editor of the scholarly journal Estudios Gregorianos.
Colloquium Music: ChantHispanique[1]
Colloquium Music: ChantHispanique[2]
Colloquium Music: Cisneros_Cantorale_II
Photo credit: Jeannot Lévesque
Dom Richard Gagné embraced monastic life in 1976 and is a Benedictine monk at the Abbey of Saint-Benoît-du-Lac. He has served there as Choirmaster since 2003 and also as one of the monastery’s organists. He studied organ and composition at the Conservatoire de musique de Québec, in addition to learning improvisation, for the most part with Raymond Daveluy. From 1996 to 2003 he succeeded Dom Jean Claire as Choirmaster of the Abbey of Saint-Pierre de Solesmes, and served as that institution’s organist starting in 1998.
Registration Fees
GIC membership July 2019-June 2020 (required if not already a member)
Regular: $30
Low-income (under $30,000 a year): $20
Full registration fees (all sessions)
Regular: $180
Low-income: $150
Single-day registration: Thursday, August 8 only (all sessions)*
Regular: $40
Low-income: $30
Single-day registration: Friday, August 9 only (all sessions)*
Regular: $80
Low-income: $60
Single-day registration: Saturday, August 10 only (all sessions)*
Regular: $80
Low-income: $60
Single-day registration: Sunday, August 11 only (all sessions)*
Regular: $40
Low-income: $30
* Add required GIC Membership.
Please consider including a tax-deductible donation to help cover additional costs.
N.B. All amounts are in Canadian dollars.
Accommodation
Attendees are asked to organize their own accommodation.
To book a room at Saint-Benoît-du-Lac Abbey’s Guesthouse*:
Phone: 1 819 843-4080
Toll free: 1 877 565-4080, ext. 0
E-mail**: reservation2030@gmail.com
* Please mention it is for GIC Colloquium.
** For e-mail reservation, please give a phone number, and indicate approximate time of arrival.
Guesthouse rates (including meals)*** :
Regular single room with sink (shared toilets and showers) …………………….. $70/night
Single room with toilet and shower (only 4 available) …………………………… $85/night
On suite available (room, living room and complete bathroom) :
Single occupancy …………………………………………………………. $120/night
Single occupancy …………………………………………………………. $190/night
*** Bed sheets and towels supplied.
N.B. Attendees who do not stay at the Abbey, and who wish to take their meals at the Abbey have to make arrangements at the Abbey reception desk upon arrival.
Questions? igc.gic@gmail.com